⭐️ shoot oneself in the foot - сделать ошибку, сделать что-либо глупое, что еще больше усугубляет ситуацию; навредить самому себе
If you want the job, don't be late for the interview. Don't shoot yourself in the foot.
Если тебе нужна эта работа, не опаздывай на собеседование. Не навреди сам себе.
⭐️ gig - музыкальное представление; вечеринка с участием музыкальной группы
Are you going to the Neil Young gig at the Knitting Factory Club on Friday night?
Ты идешь на концерт Нила Янга в клубе "Трикотажная Фабрика" в пятницу вечером?
⭐️ back out - не сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
Sam backed out at the last second.
В последний момент Сэм не сдержал обещанного.